艺术和文学 Arts et Lettres法语 Le français

夏尔·波德莱尔:人与海

作者 31 八月 2018 无评论
Cet article est disponible en chinois 这篇文章也有中文版本

2018年8月31日是著名诗人夏尔·波德莱尔逝世151周年(1821年4月9日出生于巴黎,于1867年8月31日在法国首都去世)。

1857年《恶之花》

人与海

自由的人,你将永把大海爱恋!
海是你的镜子,你在波涛无尽,
奔涌无限之中静观你的灵魂,
你的精神是同样痛苦的深渊,

你喜欢沉浸在你的形象之中;
你用眼用手臂拥抱它,你的心
面对这粗野,狂放不羁的呻吟,
有时倒可以派遣自己的骚动.

你们两个都是阴郁而又谨慎:
人啊,无人探过你的深渊之底;
海啊,无人知道你深藏的财富,
你们把秘密保守得如此小心!

然而,不知过了多少个世纪,
你们不怜悯,不悔恨,斗狠争强,
你们那样地喜欢残杀和死亡,
啊,永远的斗士,啊,无情的兄弟!

×用微信扫描并分享

发表评论