这篇文章也有法文版本 Cet article est disponible en français

法译中Cécilia

翻译工作是一项微妙而复杂的日常训练。有时会导致相当滑稽的情况, 比如依赖在线机器翻译…..


这里是在非洲的象牙海岸。在一个建筑工地的入口,有这么一个带法语翻译的告示牌 (图片: Jos Gueb)。当然, 我们应该理解为: “Ralentissez”放慢速度。

×用微信扫描并分享

发表评论