投稿 Vos contributions

2008北京: 法语, 奥运会的官方语言

作者 16 八月 2018 无评论
这篇文章也有法文版本 Cet article est disponible en français

法译中:杨菲

2018年8月8日至24日,我们 https://chinefrancophonie.fr  网站将发表参加过此次体育盛事法语人的回忆和感言。

作为一名法国人, 经历了2008年的北京奥运会,我有感到自豪的两方面, 首先是有机会亲眼见证奥运, 其次是发现了我们语言的影响力……在比赛期间, 我所有的中国朋友都用法语说了一小句话, 意识到莫里哀的语言是奥运会的官方语言。

如果关于这个话题我有什么要诉说, 那就是关于帕特里克, 一个我不幸失去联系的中国朋友的轶事。他对体育充满激情 (多亏了他,我几次进入体育场),决定在2008年9月去法国学习法语。

我记得那天他讲了这句话,”如果在体育方面你不讲法语, 是不行的” ,于是他便作了学习法语的决定……. 那天我觉得好笑。但这就是他的信念, 没有什么能让他改变想法…….他谈到了希望从事的职业: 体育评论员!
10年后, 我不知道他的愿望是否实现了, 但是我确信,他现在能说一口流利的法语。如果你 (帕特里克) 读了这封信, 请给我发消息……期待在CCTV5上见到你。

接待来宾的体育场志愿者

法国酒务总管方启俊 (Nicolas Carré)自2002年起就待在中国。在为中央电视台服务了几年后, 尼古拉斯回到了他钟情的葡萄酒行业。尼古拉斯现在是中国一家进口和分销法国和意大利葡萄酒的董事。

链接
2008北京奥运:10年之后

×用微信扫描并分享

发表评论