欧洲法语国家 Europe访谈 Interviews

2008北京奥运:10年以后 与法国人Hubert Perring

作者 17 八月 2018 无评论
这篇文章也有法文版本 Cet article est disponible en français

法译中:杨菲

2018年8月8日至24日期间,我们https://chinefrancophonie.fr 网站将发表参加过此次体育盛事法语人的回忆和感言。2008年的奥运选手让我们重温他们的历程, 他们的欢乐, 以及他们的遗憾。Chinefrancophonie请他们发言。

大家好。我叫Hubert Perring, 1957年1月19日在欧塞尔出生。我9岁开始骑马。十几岁的时候, 这一运动项目几乎填满了我的爱好。
21岁的时候, 我决定要生活在自己的激情里。我的机会和运气都不错, 加入了法国共和国卫队的”体育-马术” 队。冒险开始了!

向最伟大、最优秀的法国马术师学习 (C De La Doucette, Patrick Le Rollande, Monica和Georges Theodorescu 或Otto Crépin……)
我在多年的时间里学习他们的经验, 他们的知识, 不断地学习,一点一点, 打造自己。积累经验后, 我开始了马匹的工作, 他们全都是法国种的专门警卫马。

然后我开始挑战自己, 带这些马参加大奖赛。它们中的好几匹挑战成功!
当然, Diabolo Saint Maurice弥补了所有其它马的不足。这匹神奇的诺曼底出身的马, 头脑非凡, 勇敢、优秀, 与之有关系的人这种关系永远不会动摇!我们一起在最有声望的场地进行了最美丽的比赛。

2008奥林匹克运动会
在几次漂亮的赛事后, (世界冠军杯, 欧洲杯, 法国杯), 我们有幸参加了2008年北京奥运会, 在那里与法国队, 我们获得了第六名。
马术比赛在香港举行, 我们得到了良好的接待, 感受到了完美的组织和温暖的气氛。也许是因为地处偏远, 我们为没能参加北京开幕式而感到遗憾。

一件小轶事, 在第一张图片中,我骑上了Diabolo Saint Maurice, 你看我穿着便衣, 因为中国组织方拒绝我穿军装。当然是出于外交原因!

我必须尽我的职责, 留下足迹……
今天, 我在圣-保罗-三河-酒庄 (法国德龙省) 附近, 我喜欢教书, 传递我在整个职业生涯被灌输的价值观。
我得尽我的职责留下足迹。尽管日程繁忙, 在训练和教学之余(这已成为我的优先任务),我总是会上马。

我爱想象,以后,一个骑士, 将在另一个采访中, 自豪地告诉你, 他/她的教练, 是某一位Hubert Perring。

链接
2008北京奥运:10年之后

×用微信扫描并分享

发表评论