Vos contributions 投稿

Shanghai sous la neige 上海下雪啦 !

Par 28 janvier 2018 Un commentaire

Un hiver sans neige peut être triste. Mais pour nous les Shanghaïens, on voit très rarement la neige en hiver. Normalement à cette époque de l’année il fait froid et en même temps très humide.

Les dernières chutes de neige à Shanghai ont eu lieu il y a dix ans. Cet hiver c’est différent. Hier soir il a neigé toute la nuit. Le matin, quand les gens se sont réveillés, ils ont été surpris de voir la métropole sous un manteau blanc. Un paradis blanc, de la neige partout !

Les gens étaient excités, surtout les enfants. Ils sont sortis pour toucher cette neige en oubliant le froid. La joie éclairait leur visage. Ils ont pris de nombreuses photos, fait des bonhommes de neige et lancé des batailles de boules de neige.

Immédiatement, le bonheur épanouit le cœur. Oui, la neige est un joli cadeau de la nature.

上海下雪啦

没有下雪的冬天可以说是悲哀的。然而对于上海人来说,冬天下雪是很稀罕的事。通常上海的冬天是冰冷且潮湿的。上海的上一场雪已是十年前了。这个冬天却不一样。昨夜大雪悄悄的降了一整夜。清晨,当人们醒来,他们惊讶的发现一个宛如仙境的世界。大地,小汽车和树木都被皑皑白雪覆盖。如节日般,人们兴奋不已,尤其是孩子们。人们走到户外,触摸白雪,一时忘记了寒冷。脸上洋溢着欢乐,人们互相拍照,堆雪人,打雪仗。一时间,心里充满了幸福感。是的,美丽的白雪是大自然的馈赠,现在让我们尽情享受吧!

Par 作者 Julien Zhu

×Scanner pour partager sur WeChat

Un commentaire

Laisser un commentaire