Autour du Monde 世界

Kofi Annan est décédé

Cet article est disponible en chinois traduit par 这篇文章也有中文版本, 法译中:Cécilia
 

L’ancien secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, est décédé samedi à l’hôpital de Berne en Suisse à l’âge de 80 ans.

A la tête de l’ONU pendant près de 10 ans (1997-2006) le Ghanéen s’était vu décerner le prix Nobel de la paix, conjointement avec son organisation, pour leur travail “pour un monde mieux organisé et plus pacifique”.

Parlant parfaitement le français, on se souvient notamment de son discours prononcé le 24 septembre 1999 à New York, à l’occasion d’un dîner en l’honneur des représentations diplomatiques des Etats francophones auprès des Nations Unies :

… Malheureusement pour nous tous, je ne sais pas chanter. Mais heureusement pour vous, je sais que je ne sais pas chanter. Toutefois, il ne sera pas dit que je n’ai aucun talent artistique. A vous de juger.

“Chaque année, avec l’automne,
Vient le dîner des francophones,
Où peuvent s’exprimer, enfin,
Suisses, Béninois et Canadiens,
Luxembourgeois et Camerounais,
Tunisiens, Maliens et Français.
Qui parle la langue de Racine,
Est l’invité d’Hubert Védrine.
Qui parle la langue de Voltaire,
Est là, ce soir, à l’Hôtel Pierre.
Pour moi, francophone “honoris causa”
Quel plaisir, quelle fierté, quelle joie !
A l’heure où tout se mondialise,
La Francophonie dit, “J’existe”.
J’en suis ravi car, quoi qu’on dise,
Un monde homogène, c’est trop triste.
La diversité, c’est la vie,
La force des Nations unies.
A Moncton, il y a trois semaines,
Je l’ai constaté par moi-même:
La Francophonie est vivante,
Dynamique et partout présente,
Luttant pour un monde pluriel
Et des valeurs universelles.
En cette Assemblée générale,
Je compte sur vous pour le montrer :
Français, chinois, russe, c’est égal,
Ce qui compte, c’est la volonté,
De s’engager solidairement,
Face aux problèmes de notre temps.

Voici, chers amis, quelques vers, Que je voulais vous dire ici. Veuillez excuser, je vous prie, Leur forme un peu irrégulière: Je ne suis ni Verlaine, ni Hugo, Je ne suis pas Juliette Gréco !

Kofi Annan

×Scanner pour partager sur WeChat

Laisser un commentaire