Arts et Lettres 艺术和文学Europe 欧洲法语国家

Fǎguó nǐ hǎo, Fǎguó zàijiàn 法国你好, 法国再见

En 2016, Lee SzeYuen (李诗缘)— Shadow — une jeune lycéenne hongkongaise, part en France pour un échange scolaire d’un an.

Elle qui rêve d’une France romantique et gourmande se retrouve d’abord dans une banlieue du nord de Paris. Elle poursuivra son séjour dans une campagne plus paisible, près de Mâcon et connaîtra ainsi deux Frances qu’elle ne soupçonnait guère : celle de la diversité et celle de la ruralité.

De cette expérience, Shadow a tiré 法国你好法国再见,un journal vif, plein d’humour et de fines observations, publié en version ebook, par Blue Lettuce publishing. (1.99 €).

2016年,一位来自香港的高中生——李诗缘(Shadow),只身一人来到法国参加一个为期一年的校园交换生计划。
在她的想像中,法国是一个浪漫、并且更以丰富的美食闻名世界的国家,但她却首先来到了一个巴黎北部的城市,发现这个地方和她想像中的法国太不一样了。随后她想尽办法终于来到了一个更加理想的地方——一个在马孔附近的小村庄,体验到了农村生活与城市生活的差异,更体验到了两个不一样的“法国”。
Shadow把她这段经历写成了一本电子书,并且命名为《法国你好,法国再见》。一段生动而真实的经历,幽默而细腻的文笔,将由Blue Lettuce Publishing出版。 (1.99欧元)

Shadow entourée de ses parents et de sa famille d’accueil, à Mâcon 李诗缘和父母跟她在马孔照顾她的家庭拍的全家福

Liens 链接

Amazon
CS (简体字)

Amazon CT (繁体字)

×Scanner pour partager sur WeChat

Laisser un commentaire