Actualité 资讯Chine 相约中国

Bonne Année du Chien 狗年快乐 !

Par 15 février 2018 Aucun commentaire

Chinefrancophonie vous souhaite une excellente année du Chien (16 février 2018 – 4 février 2019), en souhaitant des échanges culturels toujours plus nombreux et fructueux entre le monde chinois et francophone.

《中国和法语国家》祝您狗年快乐!让我们一同期待中法之间的文化交流在新的一年里硕果累累吧!

Le symbole du chien, une année de bon présage et de bonne fortune.

Le Chien 狗 “gǒu” est le onzième sur douze animaux dans l’ordre d’arrivée (rat, bœuf, tigre, lapin ou lièvre, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon) dans le zodiaque chinois, lié au calendrier lunaire.
L’aboiement du chien est représenté en chinois par le mot 汪汪 “Wāng Wāng”, soit l’homonyme de 旺旺 “Wàng Wàng” qui signifie «prospère» en mandarin.
Le chien incarne la loyauté, la fidélité et le dévouement. En Chine, la présence de notre ami à quatre pattes dans une maison est considérée comme un symbole de bon augure, et l’année du Chien est associée à une année de bonne fortune.

Que cette Année du Chien vous apporte chance et prospérité 狗年旺旺 “gǒu nián wàng wàng” !

狗年象征着美好繁荣的一年

中国的黄道十二宫(十二生肖)是按照农历划分的。“狗”在十二生肖里排第十一位(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪)。

狗的叫声用汉字来表达是“汪汪”,也就是“旺旺”的同音异意词。后者意为“繁荣”。

狗象征着正直,忠诚和奉献。在中国,家里有一只狗是一个好的象征。狗年也意味着富足的一年。

祝大家狗年行大运!狗年旺旺!

×Scanner pour partager sur WeChat

Laisser un commentaire